七月十六日雨中作

积jī雨yǔ宁níng愁chóu坐zuò闭bì门mén，剪jiǎn灯dēng无wú语yǔ已yǐ黄huáng昏hūn。

窅yǎo然rán涪fú水shuǐ诗shī千qiān首shǒu，远yuǎn与yǔ彭péng城chéng溯sù一yī源yuán。

得dé句jù最zuì为wéi天tiān下xià士shì，感gǎn秋qiū聊liáo借jiè晚wǎn来lái尊zūn。

世shì间jiān何hé事shì堪kān排pái遣qiǎn，未wèi了liǎo前qián贤xián此cǐ日rì恩ēn。