七月二十六日出北郭昌华亭晚饮节庵先生玉山草堂

晴qíng云yún欲yù雨yǔ北běi城chéng根gēn，草cǎo堞dié萧xiāo条tiáo风fēng更gēng喧xuān。

人rén语yǔ桔jié槔gāo鸣míng浅qiǎn水shuǐ，角jiǎo声shēng楼lóu橹lǔ隐yǐn遥yáo村cūn。

迷mí阳yáng已yǐ阻zǔ山shān中zhōng约yuē，炙zhì背bèi真zhēn成chéng野yě外wài言yán。

至zhì竟jìng食shí芹qín堪kān自zì美měi，玉yù山shān堂táng里lǐ酒初chū温wēn。