清华园即事

梦mèng落là残cán山shān剩shèng水shuǐ边biān，故gù宫gōng禾hé黍shǔ入rù荒huāng烟yān。

饥jī餐cān尚shàng藉jiè遗yí黎lí粟sù，渴kě饮yǐn仍réng分fēn御yù苑yuàn泉quán。

枝zhī上shàng空kōng啼tí乌wū哑yǎ哑yǎ，原yuán头tóu又yòu动dòng草cǎo芊qiān芊qiān。

倚yǐ楼lóu看kàn剑jiàn终zhōng何hé事shì，白bái日rì青qīng春chūn祇zhǐ惘wǎng然rán。