清障道中

寒hán山shān设shè色sè翠cuì重zhòng重zhòng，一yī片piàn霜shuāng林lín障zhàng碧bì空kōng。

雨yǔ后hòu人rén家jiā深shēn竹zhú里lǐ，云yún边biān僧sēng室shì乱luàn泉quán中zhōng。

逾yú关guān未wèi觉jué风fēng光guāng异yì，入rù国guó犹yóu闻wén乡xiāng语yǔ同tóng。

偶ǒu逐zhú天tiān风fēng望wàng碧bì海hǎi，沧cāng波bō万wàn顷qǐng去qù无wú穷qióng。