七夕示内

世shì路lù干gān戈gē感gǎn未wèi休xiū，天tiān涯yá容róng易yì又yòu新xīn秋qiū。

一yī家jiā离lí散sàn悲bēi戎róng马mǎ，万wàn古gǔ团tuán圞luán羡xiàn女nǚ牛niú。

有yǒu巧qiǎo任rèn从cóng儿ér辈bèi乞qǐ，无wú钱qián长cháng替tì内nèi人rén愁chóu。

私sī心xīn默mò向xiàng双shuāng星xīng祝zhù，早zǎo扫sǎo欃chán枪qiāng慰wèi白bái头tóu。