清平乐

清 · 纳兰性德

泠líng泠líng彻chè夜yè,谁shuí是shì知zhī音yīn者zhě,如rú梦mèng前qián朝zhāo何hé处chǔ也yě,一yī曲qū边biān愁chóu难nán写xiě。

极jí天tiān关guān塞sāi云yún中zhōng,人rén随suí雁yàn落là西xī风fēng。唤huàn取qǔ红hóng巾jīn翠cuì袖xiù,莫mò教jiào泪lèi洒sǎ英yīng雄xióng。

译文
水声清幽悦耳,彻夜回荡,但谁又是它的知音呢?前朝如梦,边愁难写。 极目望去,天边的云中.征人与征雁同行于秋风之中。如此悲凉之景,让人不禁伤怀,只好唤来歌女消愁,不要让英雄热泪轻易落下。
注释
泠泠(líng):形容水声清脆。《文选》陆机《招隐诗》:“山溜何泠泠,飞泉漱鸣玉。” 关塞:关,本指长安附近之关口,如函谷关、渔关等;塞,边塞。此处指边关之地。 唤取句:辛弃疾《水龙吟》:“情何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪。 唤取,唤得、唤着。取,语助词。