秋堂对弈歌为范处士西坪作

明míng轩xuān洞dòng豁huō筠yún帘lián遮zhē，众zhòng宾bīn环huán堵dǔ且qiě勿wù哗huá。

东dōng西xī对duì垒lěi建jiàn旗qí鼓gǔ，圜huán奁lián方fāng局jú无wú参cān差chà。

五wǔ岳yuè不bù动dòng四sì目mù动dòng，破pò灰huī槁gǎo木mù形xíng神shén悚sǒng。

冥míng茫máng淬cuì厉lì炼liàn心xīn兵bīng，多duō算suàn少shǎo算suàn务wù持chí重zhòng。

战zhàn国guó纵zòng横héng术shù细xì论lùn，车chē箱xiāng井jǐng栏lán旧jiù谱pǔ存cún。

日rì月yuè九天tiān黄huáng亦yì道dào，风fēng雨yǔ八bā阵zhèn死sǐ生shēng门mén。

初chū投tóu数shù子zǐ绝jué跬kuǐ步bù，中zhōng边biān错cuò落là星xīng辰chén布bù。

玉yù滋zī霞xiá岛dǎo冷lěng暖nuǎn殊shū，手shǒu落là纹wén楸后hòu先xiān互hù。

俄é焉yān两liǎng敌dí渐jiàn纷fēn争zhēng，虚xū堂táng杀shā气qì宵xiāo腾téng腾téng。

每měi于yú袖xiù手shǒu旁páng观guān暇xiá，如rú听tīng金jīn戈gē铁tiě马mǎ声shēng。

暗àn伏fú明míng挑tiāo先xiān冥míng索suǒ，出chū入rù神shén鬼guǐ煎jiān精jīng魄pò。

九边biān飞fēi角jiǎo取qǔ远yuǎn势shì，一yī著zhù攻gōng心xīn乃nǎi上shàng策cè。

淮huái阴yīn将jiāng兵bīng信xìn指zhǐ挥huī，钜jù鹿lù破pò楚chǔ操cāo神shén机jī。

鏖áo战zhàn昆kūn阳yáng雷léi雨yǔ击jī，虎hǔ豹bào股gǔ栗lì屋wū瓦wǎ飞fēi。

鸟niǎo道dào偏piān师shī方fāng折zhē挫cuò，余yú子zǐ纷fēn纷fēn尽jìn袒tǎn左zuǒ。

忽hū讶yà奇qí兵bīng天tiān上shàng来lái，当dāng食shí不bù食shí全quán局jú破pò。

虎hǔ斗dǒu龙lóng争zhēng古gǔ战zhàn场cháng，嬴yíng颠diān刘蹶jué势shì靡mí常cháng。

到dào底dǐ输shū赢yíng归guī小xiǎo劫jié，烂làn柯kē人rén已yǐ阅yuè沧cāng桑sāng。

坐zuò隐yǐn仙xiān家jiā藉jiè养yǎng性xìng，君jūn今jīn海hǎi内nèi推tuī棋qí圣shèng。

奇qí童tóng争zhēng并bìng邺yè侯hóu称chēng，常cháng势shì真zhēn堪kān积jī薪xīn竞jìng。

玄xuán玉yù文wén犀xī照zhào短duǎn檠qíng，眼yǎn中zhōng成chéng败bài最zuì分fēn明míng。

夜yè半bàn局jú终zhōng凉liáng月yuè上shàng，满mǎn窗chuāng花huā影yǐng覆fù空kōng枰píng。