秋杪同张春江汪菊墅两太史李石泉司马张渔村孝廉登岱遇雨

飞fēi来lái峰fēng上shàng倒dǎo清qīng樽zūn，回huí首shǒu苍cāng茫máng海hǎi色sè昏hūn。

万wàn壑hè杉shān松sōng喧xuān日rì观guān，九秋qiū风fēng雨yǔ撼hàn天tiān门mén。

秦qín王wáng玉yù牒dié何hé人rén见jiàn，杜dù老lǎo雄xióng词cí我wǒ辈bèi论lùn。

千qiān里lǐ倏shū然rán开kāi夕xī照zhào，三sān山shān东dōng望wàng紫zǐ云yún屯tún。