秋斋难感

感gǎn慨kǎi看kàn丛cóng菊jú，悲bēi鸣míng听tīng断duàn鸿hóng。

旧jiù游yóu追zhuī蓟jì北běi，僻pì处chǔ困kùn瀛yíng东dōng。

债zhài与yǔ年nián俱jù积jī，才cái随suí境jìng并bìng穷qióng。

几jī多duō幽yōu抑yì事shì，抒shū写xiě向xiàng吟yín筒tǒng。

陡dǒu觉jué双shuāng丸wán急jí，华huá颠diān半bàn欲yù丝sī。

问wèn年nián加jiā马mǎ齿chǐ，抚fǔ体tǐ渐jiàn鸡jī皮pí。

短duǎn鬓bìn疏shū如rú许xǔ，孱chán躯qū弱ruò不bù支zhī。

萧xiāo斋zhāi岑cén寂jì甚shèn，回huí首shǒu怅chàng芳fāng时shí。

此cǐ时shí犹yóu坎kǎn壈lǎn，搔sāo首shǒu辄zhé长cháng呼hū。

霜shuāng鬓bìn繁fán频pín见jiàn，风fēng怀huái淡dàn欲yù无wú。

功gōng名míng同tóng嚼jiáo蜡là，陇lǒng圃pǔ望wàng还huán珠zhū。

太tài息xī高gāo堂táng镜jìng，何hé曾zēng尚shàng故gù吾wú。

生shēng计jì蹉cuō跎tuó甚shèn，朝zhāo朝zhāo自zì闭bì门mén。

妻qī勤qín甘gān并bìng妾qiè，子zǐ幼yòu却què疑yí孙sūn。

课kè仆pū三sān章zhāng约yuē，交jiāo人rén一yī念niàn存cún。

瘦shòu藤téng随suí曳yè履，拨bō闷mèn赖lài兹zī园yuán。

戎róng马mǎ亲qīn经jīng后hòu，劳láo薪xīn累léi病bìng躯qū。

毁huǐ家jiā宁níng左zuǒ计jì，报bào国guó效xiào前qián驱qū。

我wǒ自zì输shū人rén吝lìn，人rén咸xián笑xiào我wǒ愚yú。

年nián来lái吟yín咏yǒng癖pǐ，清qīng兴xīng败bài催cuī租zū。