秋日

清 · 范淑

吹chuī风fēng吹chuī雨yǔ到dào秋qiū庭tíng,回huí合hé秋qiū声shēng入rù杳yǎo冥míng。

去qù日rì艰jiān辛xīn如rú梦mèng梦mèng,近jìn来lái心xīn绪xù亦yì惺xīng惺xīng。

松sōng思sī护hù鹤hè枝zhī常cháng绿lǜ,蕉jiāo惯guàn听tīng秋qiū叶yè尚shàng青qīng。

此cǐ境jìng十shí年nián亲qīn领lǐng略,不bù须xū感gǎn叹tàn说shuō凋diāo零líng。