七月七日雨中种竹树

洞dòng庭tíng秋qiū雨yǔ来lái，凉liáng气qì生shēng枕zhěn席xí。

东dōng城chéng官guān舍shě中zhōng，颇pō似sì野yě人rén宅zhái。

锄chú云yún艺yì竹zhú树shù，一yī径jìng十shí余yú尺chǐ。

树shù带dài君jūn山shān青qīng，竹zhú分fēn湘xiāng水shuǐ碧bì。

稍shāo免miǎn抱bào瓮wèng劳láo，华huá滋zī借jiè天tiān泽zé。

人rén间jiān瓜guā果guǒ会huì，陈chén乞qǐ终zhōng何hé益yì。

巧qiǎo宦huàn吾wú未wèi能néng，空kōng斋zhāi卧wò良liáng夕xī。