七月

登dēng高gāo四sì望wàng山shān烟yān碧bì，独dú立lì一yī年nián池chí柳黄huáng。

古gǔ人rén为wéi客kè竟jìng白bái首shǒu，今jīn我wǒ寄jì书shū非fēi故gù乡xiāng。

曹cáo公gōng鼓gǔ吏lì能néng作zuò赋fù，孙sūn权quán钓diào台tái堪kān举jǔ觞shāng。

生shēng平píng壮zhuàng心xīn苦kǔ未wèi已yǐ，记jì室shì寂jì寞mò西xī风fēng凉liáng。