秋格庵迁酉阳刺史赴都余时南归分道志别

秋qiū水shuǐ平píng堤dī疏shū雨yǔ歇xiē，风fēng吹chuī杨yáng柳骊lí歌gē发fā。

同tóng作zuò西xī秦qín辗zhǎn转zhuǎn身shēn，君jūn向xiàng长cháng安ān我wǒ还huán越yuè。

鞭biān丝sī帽mào影yǐng结jié队duì行háng，方fāng舟zhōu并bìng渡dù灞bà桥qiáo平píng。

渔yú镫dèng夜yè泊bó新xīn丰fēng市shì，戍shù火huǒ朝zhāo明míng太tài华huá城chéng。

潼tóng川chuān谷gǔ口kǒu分fēn携xié处chǔ，听tīng雨yǔ听tīng风fēng各gè异yì路lù。

代dài马mǎ还huán嘶sī塞sāi北běi烟yān，越yuè禽qín自zì托tuō天tiān南nán树shù。

南nán北běi翱áo翔xiáng多duō故gù人rén，不bù胫jìng不bù羽yǔ要yào路lù津jīn。

致zhì身shēn迟chí速sù须xū有yǒu会huì，莫mò以yǐ外wài吏lì伤shāng沈shěn沦lún。

别bié语yǔ无wú多duō各gè努nǔ力lì，后hòu会huì悠yōu悠yōu梦mèng相xiāng忆yì。

龙lóng潭tán高gāo处chǔ少shǎo鸿hóng飞fēi，满mǎn楼lóu烟yān雨yǔ空kōng秋qiū色sè。