清籁轩秋日遣怀兼寄友人

文wén轩xuān寄jì迹jì避bì嚣xiāo尘chén，雅yǎ爱ài时shí光guāng景jǐng物wù新xīn。

俗sú气qì未wèi除chú由yóu近jìn韨fú，秋qiū光guāng虽suī好hǎo不bù同tóng春chūn。

冀jì将jiāng热rè血xiě酬chóu知zhī己jǐ，敢gǎn把bǎ冰bīng心xīn对duì友yǒu人rén。

月yuè到dào窗chuāng前qián怀huái远yuǎn道dào，清qīng标biāo还huán望wàng德dé为wéi邻lín。