去岁往长乐劝学，今闻学堂已开，喜而有作

五wǔ华huá闻wén说shuō讲jiǎng堂táng开kāi，不bù负fù南nán行háng衍yǎn教jiào来lái。

释shì菜cài本běn宜yí先xiān圣shèng庙miào，驱qū车chē忆yì上shàng越yuè王wáng台tái。

山shān多duō赤chì土tǔ无wú林lín学xué，溪xī壅yōng黄huáng沙shā易yì水shuǐ灾zāi。

今jīn日rì树shù人rén兼jiān树shù木mù，早zǎo兴xīng地dì利lì起qǐ人rén才cái。