秋雁篇

金jīn河hé八bā月yuè清qīng霜shuāng度dù，鸿hóng雁yàn嗷áo嗷áo引yǐn征zhēng路lù。

初chū从cóng塞sāi北běi辞cí黄huáng云yún，旋xuán向xiàng江jiāng南nán认rèn红hóng树shù。

红hóng树shù黄huáng云yún万wàn里lǐ程chéng，秋qiū风fēng岁suì岁suì事shì南nán征zhēng。

风fēng起qǐ沙shā头tóu见jiàn清qīng影yǐng，月yuè明míng天tiān畔pàn闻wén孤gū声shēng。

此cǐ去qù汀tīng洲zhōu宿sù何hé所suǒ，苍cāng梧wú云yún深shēn夜yè来lái雨yǔ。

休xiū言yán田tián野yě多duō稻dào粱liáng，须xū识shí江jiāng湖hú有yǒu网wǎng罟gǔ。

珠zhū帘lián翠cuì幕mù谁shuí家jiā楼lóu，美měi人rén初chū卷juàn珊shān瑚hú钩gōu。

一yī片piàn乍zhà横héng江jiāng上shàng影yǐng，数shù声shēng犹yóu带dài塞sāi门mén秋qiū。

忽hū忆yì征zhēng人rén碛qì中zhōng见jiàn，书shū成chéng不bù寄jì情qíng空kōng乱luàn。

知zhī君jūn遥yáo心xīn愁chóu共gòng飞fēi，思sī君jūn远yuǎn目mù迷mí方fāng断duàn。

目mù断duàn心xīn飞fēi人rén不bù归guī，年nián年nián空kōng自zì寄jì相xiāng思sī。

傥tǎng念niàn空kōng闺guī人rén独dú夜yè，梦mèng回huí无wú语yǔ雁yàn来lái时shí。