秋夕书怀呈戎州郎中 其一

素sù律lǜ初chū回huí枕zhěn簟diàn凉liáng，松sōng风fēng飘piāo泊bó入rù华huá堂táng。

谈tán鸡jī寂jì默mò纱shā窗chuāng静jìng，梦mèng蝶dié萧xiāo条tiáo玉yù漏lòu长cháng。

归guī去qù水shuǐ云yún多duō阻zǔ隔gé，别bié来lái情qíng绪xù足zú悲bēi伤shāng。

霜shuāng砧zhēn月yuè笛dí休xiū相xiāng引yǐn，只zhī有yǒu离lí襟jīn泪lèi两liǎng行háng。