耆英会 其一

四sì人rén三sān百bǎi一yī十shí岁suì，昔xī日rì同tóng年nián今jīn日rì会huì。

少shǎo宰zǎi堂táng中zhōng张zhāng绮qǐ筵yán，风fēng光guāng迥jiǒng出chū尘chén埃āi外wài。

两liǎng两liǎng歌gē童tóng宫gōng样yàng妆zhuāng，明míng眸móu皓hào齿chǐ声shēng相xiāng配pèi。

美měi酒香xiāng茶chá雨yǔ露lòu清qīng，奇qí花huā异yì卉huì烟yān霞xiá蔼ǎi。

座zuò中zhōng有yǒu客kè称chēng病bìng夫fū，阔kuò论lùn高gāo谈tán恣zì忘wàng愧kuì。

醉zuì来lái环huán坐zuò空kōng庭tíng中zhōng，碧bì天tiān为wéi幕mù云yún为wéi盖gài。

侍shì童tóng初chū进jìn玉yù脂zhī酥sū，宰zǎi夫fū复fù荐jiàn金jīn鳞lín脍kuài。

共gòng言yán游yóu乐lè终zhōng此cǐ宵xiāo，莫mò向xiàng樽zūn前qián嗟jiē老lǎo大dà。

君jūn不bù见jiàn裴péi度dù投tóu老lǎo归guī东dōng都dū，堂táng开kāi绿lǜ野yě名míng犹yóu在zài。

又yòu不bù见jiàn疏shū广guǎng还huán家jiā乐lè赐cì金jīn，只zhī忧yōu孙sūn子zǐ生shēng骄jiāo怠dài。

何hé如rú留此cǐ方fāng寸cùn田tián，不bù种zhǒng桑sāng麻má惟wéi种zhǒng艾ài。