秋日寄乡中亲爱

秋qiū气qì惨cǎn以yǐ慄lì，凉liáng露lòu日rì凄qī其qí。

感gǎn时shí忆yì亲qīn爱ài，恻cè怆chuàng增zēng遐xiá思sī。

迢tiáo递dì隔gé山shān泽zé，悠yōu悠yōu各gè天tiān涯yá。

念niàn昔xī为wéi舅jiù甥shēng，于yú今jīn成chéng路lù岐qí。

逝shì者zhě间jiān存cún殁mò，生shēng者zhě伤shāng违wéi离lí。

奈nài何hé绸chóu缪móu意yì，中zhōng道dào失shī所suǒ期qī。

复fù兹zī邈miǎo千qiān里lǐ，会huì合hé知zhī几jī时shí。

抚fǔ事shì但dàn心xīn折zhē，怀huái旧jiù空kōng神shén驰chí。

愿yuàn言yán垂chuí暮mù景jǐng，黄huáng发fā臻zhēn期qī颐yí。