秋夜

海hǎi榴花huā外wài送sòng高gāo秋qiū，卧wò看kàn长cháng空kōng片piàn月yuè流。

野yě客kè梦mèng回huí绫líng被bèi早zǎo，清qīng歌gē声shēng助zhù画huà堂táng幽yōu。

旧jiù书shū消xiāo日rì裁cái千qiān卷juàn，壮zhuàng志zhì驱qū人rén尚shàng九州zhōu。

独dú倚yǐ西xī风fēng搔sāo短duǎn鬓bìn，洞dòng萧xiāo何hé处chǔ起qǐ闲xián愁chóu。