绮罗香 林居秋夜（壬午）

水shuǐ月yuè空kōng池chí，楼lóu霜shuāng粲càn瓦wǎ，人rén立lì小xiǎo庭tíng方fāng夜yè。

风fēng泄xiè幽yōu凉liáng，飒sà飒sà暗àn吹chuī林lín下xià。

书shū窗chuāng静jìng、不bù映yìng疏shū灯dēng，香xiāng雾wù重zhòng、微wēi闻wén飘piāo麝shè。

近jìn初chū更gēng、竹zhú树shù胧lóng胧lóng，数shù萤yíng流影yǐng照zhào帘lián罅xià。

悠yōu然rán沉chén惨cǎn欲yù绝jué，又yòu听tīng遥yáo钟zhōng起qǐ，春chūn融róng烟yān泻xiè。

忍rěn尽jìn孤gū情qíng，无wú奈nài断duàn魂hún消xiāo乍zhà。

山shān低dī处chǔ、冷lěng逼bī愁chóu来lái，愁chóu还huán到dào、客kè心xīn闲xián挂guà。

重zhòng门mén闭bì、独dú与yǔ秋qiū居jū，碎suì蛩qióng留壁bì话huà。