秋风行送张子崧之白下

秋qiū风fēng水shuǐ绿lǜ秦qín淮huái里lǐ，香xiāng阁gé珠zhū帘lián映yìng淮huái水shuǐ。

隔gé岸àn倡chàng楼lóu十shí万wàn家jiā，日rì日rì笙shēng歌gē醉zuì罗luó绮qǐ。

吾wú侪chái酒徒tú老lǎo亦yì狂kuáng，不bù论lùn文wén饮yǐn红hóng裙qún彊qiáng。

闱wéi中zhōng就jiù草cǎo日rì未wèi落là，脱tuō帽mào急jí走zǒu青qīng楼lóu倡chàng。

曲qū头tóu小xiǎo姬jī歌gē擅shàn名míng，双shuāng鬟huán倚yǐ酣hān徐xú发fā声shēng。

风fēng生shēng月yuè出chū夜yè将jiāng半bàn，掉diào头tóu曲qū罢bà钟zhōng山shān青qīng。

人rén生shēng此cǐ乐lè岂qǐ常cháng有yǒu，送sòng子zǐ江jiāng千qiān重zhòng回huí首shǒu。

男nán儿ér富fù贵guì自zì有yǒu时shí，但dàn遇yù风fēng流莫mò相xiāng负fù。

燕yàn台tái漠mò漠mò尘chén纷fēn纷fēn，天tiān寒hán路lù长cháng愁chóu杀shā人rén。

我wǒ今jīn别bié子zǐ且qiě欲yù往wǎng，为wéi子zǐ先xiān驱qū多duō苦kǔ辛xīn。