秋日诸君饯焦山作

破pò浪làng扁biǎn舟zhōu兴xīng转zhuǎn饶ráo，凭píng虚xū杯bēi酒坐zuò烟yān霄xiāo。

秋qiū阴yīn晓xiǎo散sàn千qiān帆fān雨yǔ，海hǎi色sè晴qíng连lián万wàn里lǐ潮cháo。

半bàn壁bì楼lóu台tái藏cáng䆗jiào窱tiǎo，中zhōng天tiān日rì月yuè避bì岧tiáo峣yáo。

青qīng山shān况kuàng有yǒu焦jiāo君jūn宅zhái，白bái社shè他tā年nián可kě待dài招zhāo。