七月雨寿处州刘使君

括kuò苍cāng罗luó万wàn山shān，土tǔ少shǎo石shí嵯cuó峨é。

地dì僻pì寡guǎ商shāng贾gǔ，寻xún丈zhàng耕gēng陂bēi陀tuó。

况kuàng值zhí风fēng尘chén起qǐ，逃táo亡wáng今jīn巳sì多duō。

存cún者zhě悲bēi徵zhǐ税shuì，行háng者zhě泣qì负fù戈gē。

皇huáng天tiān久不bù雨yǔ，嗷áo嗷áo其qí奈nài何hé。

秋qiū七qī月yuè之zhī交jiāo，阴yīn云yún翳yì庭tíng柯kē。

南nán山shān殷yīn其qí雷léi，北běi山shān雨yǔ滂pāng沱tuó。

田tián家jiā嗟jiē有yǒu生shēng，老lǎo稚zhì抚fǔ其qí禾hé。

欣xīn欣xīn喜xǐ相xiāng语yǔ，兹zī雨yǔ理lǐ则zé那nà。