秋日偕李拙脩王秋园登金山

清qīng秋qiū倚yǐ阁gé江jiāng天tiān迥jiǒng，落là日rì凌líng虚xū望wàng眼yǎn孤gū。

万wàn里lǐ帆fān樯qiáng通tōng北běi极jí，百bǎi年nián游yóu览lǎn失shī东dōng吴wú。

鼋yuán鼍tuó浪làng起qǐ回huí珠zhū阁gé，鹳guàn鹤hè风fēng高gāo倒dǎo练liàn湖hú。

莫mò向xiàng山shān僧sēng记jì名míng姓xìng，狂kuáng怀huái只zhī拟nǐ是shì前qián苏sū。