清平道中

山shān城chéng拂fú曙shǔ动dòng行háng鞯jiān，古gǔ树shù蒙mēng茸róng杂zá瘴zhàng烟yān。

野yě鸟niǎo向xiàng人rén名míng不bù辨biàn，仆pū夫fū无wú译yì语yǔ难nán传chuán。

青qīng霞xiá漫màn简jiǎn高gāo贤xián传chuán，落là日rì长cháng歌gē古gǔ剑jiàn篇piān。

芳fāng草cǎo不bù须xū怀huái故gù土tǔ，垄lǒng云yún溪xī月yuè亦yì堪kān怜lián。