明 · 张时彻
众zhòng鸟niǎo有yǒu匹pǐ,胥xū遨áo以yǐ游yóu。
挚zhì而ér有yǒu别bié,实shí惟wéi雎jū鸠。
彼bǐ谁shuí者zhě子zǐ,矫jiǎo矫jiǎo卿qīng侯hóu。
突tū而ér好hǎo我wǒ,中zhōng心xīn孔kǒng羞。
卿qīng有yǒu妇fù兮xī妾qiè有yǒu夫fū,悦yuè彼bǐ姝shū兮xī,曾zēng睢huī鸠之zhī不bù如rú兮xī。
仓cāng庚gēng喈jiē喈jiē,春chūn日rì载zǎi阳yáng。
执zhí我wǒ懿yì筐kuāng,采cǎi彼bǐ柔róu桑sāng。
彼bǐ谁shuí者zhě子zǐ,车chē马mǎ龙lóng骧xiāng。
含hán情qíng流睇dì,黄huáng金jīn是shì将jiāng。
兽shòu有yǒu穴xué兮xī鸟niǎo有yǒu林lín,卿qīng有yǒu金jīn兮xī,不bù如rú我wǒ有yǒu心xīn兮xī。
明míng明míng日rì月yuè,照zhào临lín下xià土tǔ。
女nǚ子zǐ有yǒu行háng,畏wèi彼bǐ多duō露lòu。
彼bǐ谁shuí者zhě子zǐ,绣xiù衣yī朱zhū辂lù。
美měi也yě可kě悦yuè,不bù念niàn其qí故gù。
山shān有yǒu木mù兮xī水shuǐ有yǒu鱼yú,子zǐ不bù信xìn兮xī,孰shú可kě与yǔ同tóng居jū兮xī。
张时彻(明)