秋风行送同年柯正之之任留都

秋qiū风fēng袅niǎo袅niǎo起qǐ燕yàn城chéng，千qiān树shù万wàn树shù凉liáng蝉chán鸣míng。

山shān川chuān萧xiāo瑟sè雁yàn南nán度dù，客kè子zǐ当dāng歌gē空kōng复fù情qíng。

更gēng闻wén鹿lù塞sāi驰chí胡hú兵bīng，旄máo头tóu未wèi落là太tài白bái明míng。

羽yǔ书shū夜yè入rù蒲pú萄táo观guān，铁tiě骑qí朝zhāo屯tún细xì柳营yíng。

对duì此cǐ感gǎn慨kǎi那nà能néng平píng，况kuàng复fù客kè里lǐ送sòng君jūn行háng。

怜lián君jūn素sù负fù出chū群qún材cái，一yī尊zūn岐qí路lù重zhòng徘pái徊huái。

空kōng山shān落là日rì意yì自zì远yuǎn，拔bá剑jiàn驱qū车chē何hé壮zhuàng哉zāi。

金jīn陵líng楼lóu阁gé倚yǐ天tiān开kāi，到dào时shí知zhī眺tiào凤fèng凰huáng台tái。

莫mò忘wàng蓟jì北běi烟yān尘chén日rì，中zhōng夜yè遥yáo应yīng望wàng上shàng台tái。