遣信入江右

频pín年nián烽fēng火huǒ隔gé离lí居jū，咫zhǐ尺chǐ天tiān涯yá万wàn里lǐ馀yú。

游yóu子zǐ再zài攀pān河hé上shàng草cǎo，君jūn恩ēn敢gǎn念niàn故gù山shān庐lú。

荒huāng鸡jī野yě店diàn无wú人rén舞wǔ，沙shā雁yàn江jiāng船chuán自zì有yǒu书shū。

为wéi报bào家jiā园yuán三sān亩mǔ竹zhú，春chūn风fēng苦kǔ笋sǔn遍biàn柴chái闾。