秦淮晚归

烟yān花huā流水shuǐ绕rào秦qín淮huái，朱zhū阁gé疏shū帘lián出chū短duǎn柴chái。

野yě客kè诗shī狂kuáng时shí叩kòu舫fǎng，曲qū阑lán月yuè小xiǎo每měi投tóu怀huái。

柳塘táng新xīn笛dí闻wén残cán醉zuì，香xiāng燕yàn衔xián泥ní掠古gǔ钗chāi。

红hóng雨yǔ满mǎn身shēn归guī又yòu晚wǎn，重zhòng扶fú细xì马mǎ上shàng天tiān街jiē。