秋居病中

幽yōu居jū悄qiǎo悄qiǎo何hé人rén到dào，落là日rì清qīng凉liáng满mǎn树shù梢shāo。

新xīn句jù有yǒu时shí愁chóu里lǐ得dé，古gǔ方fāng无wú效xiào病bìng来lái抛pāo。

荒huāng檐yán数shù蝶dié悬xuán蛛zhū网wǎng，空kōng屋wū孤gū萤yíng入rù燕yàn巢cháo。

独dú卧wò南nán窗chuāng秋qiū色sè晚wǎn，一yī庭tíng红hóng叶yè掩yǎn衡héng茅máo。