秋日偶成

胸xiōng中zhōng不bù解jiě著zhù闲xián愁chóu，公gōng退tuì炉lú熏xūn伴bàn茗míng瓯ōu。

食shí禄lù应yīng羞田tián舍shě计jì，藏cáng书shū宁níng为wéi子zǐ孙sūn谋móu。

庭tíng除chú雨yǔ过guò留残cán照zhào，帘lián幕mù风fēng来lái送sòng早zǎo秋qiū。

坐zuò久飕sōu飕sōu双shuāng鬓bìn冷lěng，呼hū童tóng整zhěng顿dùn旧jiù衣yī篝gōu。