秋夜偕应天彝黄宗贤宿灵岩天柱峰大雷雨作

日rì落là风fēng回huí天tiān柱zhù阴yīn，峰fēng前qián云yún木mù正zhèng萧xiāo森sēn。

古gǔ堂táng衾qīn枕zhěn秋qiū灯dēng净jìng，永yǒng夜yè雷léi霆tíng山shān雨yǔ深shēn。

漠mò北běi不bù闻wén麟lín凤fèng信xìn，海hǎi滨bīn空kōng寄jì蕨jué薇wēi心xīn。

结jié庐lú欲yù拟nǐ南nán阳yáng卧wò，抱bào膝xī长cháng歌gē梁liáng甫fǔ吟yín。