青野堂石傍植菊花冬日盛开

青qīng野yě堂táng西xī湖hú石shí畔pàn，厓yá菊jú花huā繁fán明míng暮mù年nián。

乾qián坤kūn正zhèng色sè黄huáng如rú此cǐ，丘壑hè孤gū怀huái尔ěr最zuì贤xián。

秪dī许xǔ菌jūn芝zhī同tóng远yuǎn地dì，不bù争zhēng桃táo李lǐ媚mèi阳yáng天tiān。

上shàng林lín冰bīng雪xuě愁chóu无wú赖lài，三sān径jìng时shí开kāi向xiàng日rì边biān。