秋日海上 其一

孤gū城chéng海hǎi上shàng若ruò星xīng棋qí，闻wén说shuō三sān迁qiān事shì更gēng悲bēi。

百bǎi谷gǔ东dōng南nán空kōng地dì力lì，九秋qiū潮cháo汐xī自zì天tiān时shí。

黄huáng湾wān水shuǐ落là鱼yú虾xiā乱luàn，白bái塔tǎ烟yān深shēn草cǎo木mù迟chí。

鼛gāo鼓gǔ年nián来lái犹yóu未wèi息xī，何hé人rén肉ròu食shí抱bào长cháng思sī。