秋杪登长白山

长cháng白bái山shān色sè连lián溟míng涬xìng，遥yáo天tiān流览lǎn将jiāng搜sōu并bìng。

左zuǒ挥huī沧cāng海hǎi浸jìn青qīng齐qí，右yòu招zhāo欲yù扪mén华huá山shān顶dǐng。

潴zhū水shuǐ风fēng清qīng作zuò镜jìng摇yáo，掩yǎn映yìng三sān峰fēng势shì如rú鼎dǐng。

紫zǐ气qì黄huáng华huá郁yù且qiě芬fēn，玉yù露lòu深shēn秋qiū好hǎo注zhù茗míng。

朅qiè来lái仿fǎng佛fó历lì太tài清qīng，逍xiāo遥yáo六liù幕mù游yóu仙xiān迥jiǒng。

年nián去qù年nián来lái只zhī此cǐ山shān，领lǐng略烟yān霞xiá神shén炯jiǒng炯jiǒng。

沆hàng瀣xiè堪kān从cóng肺fèi腑fǔ收shōu，幻huàn景jǐng茫máng茫máng常cháng自zì醒xǐng。