将进酒效鲍明远十首 其一

进jìn君jūn柏bǎi叶yè之zhī美měi酒，盛shèng君jūn香xiāng螺luó之zhī琼qióng卮zhī。

五wǔ色sè玉yù环huán之zhī繸suì带dài，七qī宝bǎo同tóng心xīn之zhī结jié衣yī。

越yuè女nǚ燕yàn歌gē年nián二èr八bā，玉yù腕wàn挥huī弦xián诉sù所suǒ思sī。

琴qín心xīn欲yù诉sù愁chóu难nán诉sù，盈yíng盈yíng珠zhū翠cuì徒tú披pī离lí。

流苏sū帐zhàng里lǐ枕zhěn君jūn腹fù，沉chén香xiāng亭tíng上shàng咏yǒng君jūn诗shī。

倏shū忽hū流光guāng如rú泡pào电diàn，安ān能néng长cháng保bǎo百bǎi年nián期qī。

嗟jiē哉zāi，人rén生shēng有yǒu酒不bù能néng饮yǐn，惜xī费fèi徒tú为wéi后hòu世shì嗤chī。