将进酒效鲍明远十首 其六

日rì暮mù苦kǔ无wú侣，闲xián步bù北běi郭guō门mén。

登dēng高gāo四sì顾gù望wàng，但dàn见jiàn松sōng柏bǎi园yuán。

荆jīng棘jí遮zhē路lù豺chái虎hǔ蔽bì，郊jiāo原yuán累léi累léi丘与yǔ墓mù，云yún是shì何hé代dài人rén。

一yī去qù无wú还huán日rì，千qiān秋qiū万wàn岁suì空kōng酸suān辛xīn。

孤gū魂hún依yī远yuǎn树shù，独dú魄pò傍bàng幽yōu坟fén。

但dàn闻wén风fēng声shēng野yě鸟niǎo叫jiào，岂qǐ忆yì世shì上shàng平píng生shēng亲qīn。

念niàn彼bǐ古gǔ今jīn变biàn化huà非fēi常cháng理lǐ，中zhōng心xīn气qì结jié不bù能néng申shēn。