秋日雨中留饮千氏书楼

一yī声shēng新xīn雁yàn起qǐ平píng川chuān，秋qiū水shuǐ弥mí茫máng接jiē远yuǎn天tiān。

人rén倚yǐ碧bì阑lán干gān外wài雨yǔ，舟zhōu横héng芳fāng草cǎo渡dù头tóu烟yān。

归guī来lái举jǔ世shì无wú元yuán亮liàng，感gǎn慨kǎi斯sī时shí有yǒu仲zhòng宣xuān。

今jīn日rì故gù人rén皆jiē满mǎn座zuò，不bù妨fáng沉chén醉zuì菊jú花huā前qián。