秋晚荆门道中抵泉寺宿

向xiàng晚wǎn秋qiū如rú何hé，舆yú马mǎ行háng鸿hóng蒙mēng。

动dòng植zhí犹yóu在zài野yě，未wèi落là气qì先xiān空kōng。

平píng楚chǔ远yuǎn难nán静jìng，秋qiū声shēng当dāng在zài中zhōng。

鸟niǎo归guī赴fù残cán霁jì，千qiān山shān红hóng未wèi终zhōng。

洞dòng岩yán寂jì寂jì后hòu，威wēi蕤ruí生shēng众zhòng容róng。

戒jiè途tú息xī泉quán寺sì，喜xǐ与yǔ泉quán径jìng通tōng。

水shuǐ木mù为wéi秋qiū天tiān，至zhì夜yè同tóng一yī风fēng。

二èr水shuǐ无wú灵líng昧mèi，焉yān分fēn惠huì与yǔ蒙mēng。

此cǐ时shí无wú听tīng睹dǔ，孤gū磬qìng发fā深shēn衷zhōng。