秋杪病起得岭南耗

山shān斋zhāi深shēn掩yǎn避bì新xīn寒hán，炉lú火huǒ初chū红hóng夕xī照zhào残cán。

坐zuò听tīng天tiān风fēng知zhī雁yàn急jí，病bìng馀yú鹤hè骨gǔ见jiàn衣yī宽kuān。

五wǔ岭lǐng招zhāo魂hún无wú宋sòng玉yù，千qiān峰fēng卧wò雪xuě有yǒu袁yuán安ān。

百bǎi情qíng未wèi尽jìn悲bēi何hé极jí，自zì觉jué年nián来lái梦mèng已yǐ删shān。