遣怀

身shēn前qián身shēn后hòu路lù漫màn漫màn，满mǎn目mù云yún山shān梦mèng里lǐ看kàn。

零líng露lòu不bù凋diāo枫fēng叶yè尽jìn，哀āi鸿hóng到dào处chǔ菊jú花huā残cán。

田tián横héng壮zhuàng士shì何hé年nián泪lèi，炀yáng帝dì歌gē姬jī旧jiù日rì欢huān。

惟wéi有yǒu老lǎo僧sēng与yǔ孤gū客kè，夜yè深shēn常cháng觉jué月yuè明míng寒hán。