清明

清qīng明míng日rì，大dà风fēng起qǐ。纸zhǐ钱qián飞fēi作zuò灰huī，散sàn落là千qiān山shān与yǔ万wàn水shuǐ。旧jiù坟fén间jiān新xīn墓mù，哀āi哀āi哭kū不bù已yǐ。

百bǎi役yì转zhuǎn沟gōu壑hè，首shǒu丘宁níng有yǒu几jī。朝zhāo廷tíng自zì忠zhōng厚hòu，恻cè然rán念niàn无wú祀sì。

天tiān下xià向xiàng万wàn城chéng，科kē条tiáo戒jiè乡xiāng里lǐ。缁zī黄huáng施shī法fǎ食shí，县xiàn官guān具jù羊yáng豕shǐ。

日rì昃zè天tiān暝míng晦huì，阴yīn灵líng集jí坛tán所suǒ。饮yǐn食shí歆xīn飨xiǎng馀yú，似sì闻wén相xiāng告gào语yǔ。

秋qiū冬dōng复fù继jì惠huì，有yǒu后hòu竟jìng何hé似sì。长cháng林lín或huò扫sǎo松sōng，荒huāng阡qiān谁shuí挂guà纸zhǐ。

生shēng者zhě不bù自zì给gěi，死sǐ者zhě长cháng已yǐ矣yǐ。因yīn思sī上shàng世shì人rén，未wèi明míng仙xiān佛fó理lǐ。

诸zhū儒rú动dòng引yǐn经jīng，不bù肯kěn祭jì非fēi鬼guǐ。推tuī思sī九泉quán下xià，著zhù令líng今jīn代dài始shǐ。

从cóng知zhī征zhēng战zhàn场cháng，饥jī魂hún怨yuàn千qiān古gǔ。