秋夜与友人对酌

江jiāng山shān何hé事shì苦kǔ相xiāng留，握wò手shǒu逢féng君jūn慰wèi倦juàn游yóu。

话huà旧jiù且qiě亲qīn徐xú孺rú榻tà，思sī归guī休xiū上shàng仲zhòng宣xuān楼lóu。

月yuè临lín对duì坐zuò通tōng宵xiāo昼zhòu，风fēng洒sǎ酡tuó颜yán满mǎn面miàn秋qiū。

怪guài是shì更gēng阑lán人rén未wèi寝qǐn，旅怀huái今jīn夕xī不bù知zhī愁chóu。