秦中早秋

叶yè坠zhuì庭tíng梧wú起qǐ晚wǎn愁chóu，入rù秦qín人rén共gòng火huǒ西xī流。

羁jī孤gū身shēn世shì仍réng廷tíng客kè，垂chuí老lǎo功gōng名míng欲yù倦juàn游yóu。

百bǎi二èr雄xióng关guān馀yú王wáng气qì，八bā千qiān征zhēng路lù隔gé炎yán州zhōu。

青qīng门mén亦yì在zài秦qín城chéng外wài，只zhī向xiàng秋qiū瓜guā忆yì故gù侯hóu。