乞御书题天下放生池碑额表并御书批答(放生池帖)

唐 · 颜真卿

【乞qǐ御yù书shū题tí天tiān下xià放fàng生shēng池chí碑bēi额é表biǎo并bìng御yù书shū批pī答dá】

臣chén真zhēn卿qīng言yán:臣chén闻wén帝dì王wáng之zhī德dé,莫mò大dà于yú生shēng成chéng;臣chén子zǐ之zhī心xīn,敢gǎn忘wàng于yú赞zàn述shù?臣chén冬dōng任rèn升shēng州zhōu刺cì史shǐ日rì,属shǔ左zuǒ骁xiāo卫wèi左zuǒ郎láng将jiāng史shǐ元yuán琮cóng、中zhōng使shǐ张zhāng庭tíng玉yù等děng奉fèng宣xuān恩ēn命mìng,于yú天tiān下xià州zhōu县xiàn临lín江jiāng带dài郭guō处chǔ?各gè置zhì于yú生shēng池chí。始shǐ于yú洋yáng州zhōu兴xīng道dào,迄qì于yú升shēng州zhōu江jiāng宁níng秦qín淮huái太tài平píng桥qiáo,凡fán八bā十shí一yī所suǒ,恩ēn沾zhān动dòng植zhí,泽zé及jí昆kūn虫chóng,发fā自zì皇huáng心xīn,遍biàn于yú天tiān下xià。历lì选xuǎn列liè辟bì,未wèi之zhī前qián闻wén,海hǎi隅yú苍cāng生shēng,孰shú不bù欣xīn喜xǐ?臣chén时shí不bù揆kuí愚yú昧mèi,辄zhé述shù《天tiān下xià放fàng生shēng池chí碑bēi铭míng》一yī章zhāng。又yòu以yǐ俸fèng钱qián于yú当dāng州zhōu采cǎi石shí,兼jiān力lì拙zhuō自zì书shū。盖gài欲yù使shǐ天tiān下xià元yuán元yuán,知zhī陛bì下xià有yǒu好hǎo生shēng之zhī德dé。因yīn令líng微wēi臣chén获huò广guǎng昔xī贤xián善shàn颂sòng之zhī义yì,遂suì绢juàn写xiě一yī本běn,附fù史shǐ元yuán琮cóng奉fèng进jìn,兼jiān乞qǐ御yù书shū题tí额é,以yǐ光guāng扬yáng不bù朽。缘yuán前qián书shū点diǎn画huà稍shāo细xì,恐kǒng不bù堪kān经jīng久。臣chén今jīn谨jǐn据jù石shí擘bò窠kē大dà书shū一yī本běn,随suí表biǎo奉fèng进jìn,庶shù以yǐ竭jié臣chén下xià屡屡之zhī诚chéng,特tè乞qǐ圣shèng恩ēn俯fǔ遂suì前qián请qǐng,则zé天tiān下xià幸xìng甚shèn,岂qǐ惟wéi愚yú臣chén?昔xī秦qín始shǐ皇huáng暴bào虐之zhī君jūn,李lǐ斯sī邪xié诌zhōu之zhī臣chén,犹yóu刻kè金jīn石shí,垂chuí于yú后hòu代dài。魏wèi文wén帝dì外wài禅chán之zhī主zhǔ,钟zhōng繇yáo偏piān方fāng之zhī佐zuǒ,亦yì于yú繁fán昌chāng,立lì表biǎo颂sòng德dé。况kuàng陛bì下xià以yǐ巍wēi巍wēi功gōng业yè,而ér无wú纪jì述shù,则zé臣chén窃qiè耻chǐ之zhī。谨jǐn昧mèi死sǐ以yǐ闻wén,伏fú增zēng战zhàn越yuè。臣chén真zhēn卿qīng诚chéng惶huáng诚chéng恐kǒng,顿dùn首shǒu顿dùn首shǒu,死sǐ罪zuì死sǐ罪zuì,谨jǐn言yán。

上shàng元yuán元yuán年nián七qī月yuè十shí七qī日rì,银yín青qīng光guāng禄lù大dà夫fū行háng尚shàng书shū刑xíng部bù侍shì郎láng柱zhù国guó丹dān杨yáng县xiàn开kāi国guó侯hóu臣chén颜yán真zhēn卿qīng上shàng表biǎo。

【乞qǐ御yù书shū题tí额é恩ēn敕chì批pī答dá碑bēi阴yīn记jì】

金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū行háng湖hú州zhōu刺cì史shǐ上shàng柱zhù国guó鲁lǔ郡jùn开kāi国guó公gōng颜yán真zhēn卿qīng撰zhuàn并bìng书shū。

肃sù宗zōng皇huáng帝dì恩ēn许xǔ,既jì有yǒu斯sī答dá。御yù札zhá垂chuí下xià,而ér真zhēn卿qīng以yǐ疏shū拙zhuō蒙mēng谴qiǎn。粤yuè若ruò来lái八bā月yuè既jì望wàng,贬biǎn授shòu蓬péng州zhōu长cháng史shǐ。洎jì今jīn上shàng即jí位wèi,宝bǎo应yīng元yuán年nián夏xià五wǔ月yuè,拜bài利lì州zhōu刺cì史shǐ。属shǔ羌qiāng贼zéi围wéi城chéng,不bù得dé入rù。恩ēn敕chì追zhuī赴fù上shàng都dū,为wéi今jīn尚shàng书shū前qián相xiāng国guó彭péng城chéng公gōng刘公gōng晏yàn所suǒ让ràng,授shòu尚shàng书shū户hù部bù侍shì郎láng。二èr年nián春chūn三sān月yuè,改gǎi吏lì部bù。广guǎng德dé元yuán年nián秋qiū八bā月yuè,拜bài江jiāng陵líng尹yǐn兼jiān御yù史shǐ大dà夫fū,充chōng荆jīng南nán节jié度dù观guān察chá处chǔ置zhì等děng使shǐ。未wèi行háng,受shòu代dài,转zhuǎn尚shàng书shū右yòu丞chéng。春chūn正zhèng月yuè,检jiǎn校xiào刑xíng部bù尚shàng书shū兼jiān御yù史shǐ大dà夫fū,充chōng朔shuò方fāng行háng营yíng汾fén晋jìn等děng六liù州zhōu宣xuān慰wèi使shǐ,以yǐ招zhāo谕yù太tài师shī中zhōng书shū令líng仆pū固gù怀huái恩ēn,不bù行háng,遂suì知zhī省shěng事shì。永yǒng泰tài二èr年nián春chūn二èr月yuè,贬biǎn峡xiá州zhōu别bié驾jià,旬xún余yú移yí贬biǎn吉jí州zhōu。大dà历lì三sān年nián夏xià五wǔ月yuè,蒙mēng除chú抚fǔ州zhōu刺cì史shǐ,六liù年nián闰rùn三sān月yuè代dài。到dào秋qiū八bā月yuè,至zhì上shàng元yuán,尔ěr来lái十shí有yǒu六liù年nián,困kùn于yú疏shū愚yú,累léi蒙mēng窜cuàn谪zhé。其qí所suǒ采cǎi碑bēi石shí,迄qì今jīn委wěi诸zhū岩yán麓lù之zhī际jì,未wèi遑huáng崇chóng树shù。

七qī年nián秋qiū九月yuè,归guī自zì东dōng京jīng,起qǐ家jiā蒙mēng除chú湖hú州zhōu刺cì史shǐ,来lái年nián春chūn正zhèng月yuè至zhì任rèn。州zhōu东dōng有yǒu苕tiáo、霅zhá两liǎng溪xī,溪xī左zuǒ有yǒu放fàng生shēng池chí焉yān,即jí我wǒ宝bǎo应yīng元yuán圣shèng文wén武wǔ皇huáng帝dì所suǒ置zhì也yě。州zhōu西xī有yǒu白bái鹤hè山shān,山shān多duō砾lì石shí。于yú是shì采cǎi而ér斫zhuó之zhī,命mìng吏lì干gān磨mó砻lóng之zhī,家jiā僮tóng镌juān刻kè之zhī,建jiàn于yú州zhōu之zhī骆luò驼tuó桥qiáo东dōng。盖gài以yǐ抒shū臣chén下xià追zhuī远yuǎn之zhī诚chéng,昭zhāo先xiān帝dì生shēng成chéng之zhī德dé。额é既jì未wèi立lì,追zhuī思sī莫mò远yuǎn。客kè或huò请qǐng先xiān帝dì所suǒ赐cì敕chì书shū批pī答dá,答dá中zhōng诸zhū事shì,以yǐ缉jī而ér勒lè之zhī,真zhēn卿qīng从cóng焉yān。勒lè愿yuàn斯sī毕bì,瞻zhān慕mù不bù足zú,遂suì志zhì诸zhū碑bēi阴yīn。庶shù乎hū乾qián象xiàng昭zhāo回huí,与yǔ宇yǔ宙zhòu而ér终zhōng始shǐ;天tiān文wén焕huàn发fā,将jiāng日rì月yuè而ér齐qí晖huī。

时shí则zé有yǒu唐táng大dà历lì九年nián青qīng龙lóng甲jiǎ寅yín之zhī岁suì,孟mèng春chūn甲jiǎ子zǐ之zhī日rì也yě。

注释
宝应元年:762年。 广德元年:763年。 永泰二年:766年。 大历三年:768年。
赏析
自署立于大历九年(774年)七月二十七日。刻帖。楷书,表记一篇,一篇。35.6×16.5厘米。凡190行,行2至5字不等。浙江省博物馆藏南宋留元刚《忠义堂帖》本。据《颜鲁公集》、《居士传》校订。 著录首见宋苏轼《苏轼文集》。据宋王象之《舆地碑目》称:“此碑旧在湖州文宣王庙,后移入鲁公祠。原刻已佚,现存留元刚《忠义堂帖》者,仅《乞御书天下放生池碑额表》及《乞御题恩敕批答碑阴记》二帖。” 《放生池碑铭》,颜真卿撰于乾元二年(759年)冬,时51岁。颜真卿《乞御书天下放生池碑额表》记:乾元二年(759年)冬月,颜真卿升州(今江苏南京)刺史任上,肃宗命左骁卫右郎将史元琮、中使张庭玉诏,于天下州县临江带郭处各置放生池,始于洋州兴道县,终于升州江宁秦淮太平桥,凡81所。自书绢写碑铭一本。上元元年(760年)七月,任刑部侍郎时,又上表奏乞。考虑前书“点画稍细,恐不堪经久”,又“擘窠大书一本”。至大历八年(773年)在湖州追立时,颜真卿已经三书其文。至大历9年7月27日又书铭《乞御书天下放生池碑额表》及《乞御书题恩敕批答碑阴记》,并立于骆驼桥东,时年66岁。