遣闷和合溪次拒霜韵

黯àn黯àn江jiāng天tiān唱chàng竹zhú枝zhī，娟juān娟juān秋qiū水shuǐ正zhèng愁chóu离lí。

烛zhú花huā小xiǎo馆guǎn长cháng吟yín夜yè，雁yàn阵zhèn高gāo云yún薄báo暮mù时shí。

石shí蕨jué香xiāng霏fēi收shōu玉yù屑xiè，溪xī鱼yú竿gān重zhòng挽wǎn风fēng丝sī。

身shēn惭cán紫zǐ绂fú西xī藩fān后hòu，兴xīng在zài黄huáng湾wān青qīng岸àn湄méi。