趋阙承恩图为锦衣鲁百户题

新xīn从cóng飞fēi将jiāng破pò皋gāo兰lán，喜xǐ拜bài金jīn吾wú近jìn侍shì官guān。

白bái马mǎ溯sù风fēng过guò御yù苑yuàn，锦jǐn衣yī流彩cǎi动dòng长cháng安ān。

三sān秋qiū绝jué塞sāi烟yān尘chén净jìng，一yī日rì中zhōng天tiān雨yǔ露lòu宽kuān。

抚fǔ景jǐng为wéi君jūn期qī远yuǎn大dà，旧jiù图tú麟lín阁gé炳bǐng如rú丹dān。