秋江晚眺图为曹宪副廷彰题

金jīn门mén画huà史shǐ小xiǎo李lǐ徒tú，何hé年nián写xiě此cǐ秋qiū江jiāng图tú。斜xié阳yáng杳yǎo杳yǎo下xià林lín杪miǎo，隔gé岸àn几jī点diǎn青qīng山shān孤gū。

时shí当dāng深shēn秋qiū八bā九月yuè，红hóng叶yè似sì锦jǐn烟yān中zhōng铺pū。清qīng霜shuāng萧xiāo萧xiāo悴cuì高gāo柳，浅qiǎn水shuǐ猎liè猎liè涵hán疏shū蒲pú。

茅máo亭tíng一yī个gè傍bàng山shān麓lù，人rén迹jì不bù到dào堆duī寒hán芜wú。就jiù中zhōng岂qǐ无wú高gāo尚shàng者zhě，皓hào首shǒu甘gān作zuò林lín泉quán枯kū。

江jiāng头tóu二èr客kè久不bù去qù，气qì岸àn颇pō似sì黄huáng与yǔ苏sū。抱bào琴qín何hé处chǔ觅mì知zhī己jǐ，矫jiǎo首shǒu眺tiào望wàng仍réng踟chí蹰chú。

矶jī边biān舴zé艋měng差chà可kě渡dù，似sì欲yù放fàng浪làng为wéi欢huān娱yú。水shuǐ清qīng沙shā白bái秋qiū正zhèng肃sù，佳jiā趣qù仿fǎng佛fó君jūn山shān湖hú。

断duàn霞xiá留影yǐng带dài残cán雨yǔ，连lián雁yàn欲yù下xià相xiāng惊jīng呼hū。前qián村cūn有yǒu酒可kě剩shèng酤gū，亦yì有yǒu巨jù口kǒu淞sōng江jiāng鲈lú。

江jiāng山shān若ruò此cǐ岂qǐ易yì得dé，览lǎn胜shèng不bù来lái空kōng负fù吾wú。望wàng中zhōng疑yí是shì尚shàng书shū宅zhái，青qīng红hóng楼lóu阁gé相xiāng萦yíng纡yū。

书shū声shēng隐yǐn隐yǐn起qǐ林lín壑hè，剑jiàn气qì烨yè烨yè腾téng天tiān衢qú。年nián登dēng百bǎi顷qǐng刈yì云yún子zǐ，岁suì晚wǎn千qiān头tóu收shōu木mù奴nú。

地dì灵líng岂qǐ徒tú富fù物wù产chǎn，人rén才cái项xiàng背bèi无wú时shí无wú。凤fèng池chí乌wū府fǔ相xiāng照zhào耀yào，山shān川chuān钟zhōng秀xiù信xìn不bù诬wū。

君jūn家jiā世shì业yè有yǒu如rú此cǐ，辋wǎng川chuān赤chì壁bì焉yān能néng逾yú。何hé时shí许xǔ我wǒ载zǎi轻qīng舸gě，与yǔ君jūn汗hàn漫màn直zhí上shàng寻xún蓬péng壶hú。