秋山行旅

林lín枫fēng赤chì染rǎn万wàn山shān秋qiū，曲qū涧jiàn潆yíng洄huí石shí气qì浮fú。

旅酒强qiáng浇jiāo尘chén鞅yāng苦kǔ，名míng心xīn每měi听tīng梵fàn钟zhōng收shōu。

身shēn临lín绝jué壁bì频pín相xiāng儆jǐng，目mù断duàn孤gū烟yān远yuǎn未wèi休xiū。

东dōng去qù日rì边biān云yún咫zhǐ尺chǐ，马mǎ头tóu霜shuāng月yuè背bèi汀tīng洲zhōu。